“禪心共寂寥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚秋宿李軍道所居》是唐代詩人皎然創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

清溪路不遙，
清澈的小溪的路并不遠，
都尉每相招。
都尉常常邀請我相聚。
落日休戎馬，
夕陽下，放下戰馬，
秋風罷射雕。
秋天的風兒停下了射雕的活動。
朮花生野徑，
朮花開在野徑旁，
柏實滿寒條。
柏樹上結滿了密密的松果。
永夜依山府，
長夜依靠著山府，
禪心共寂寥。
禪修的心靈共同體驗著寧靜。

這首詩詞以描寫晚秋的景色為主題，通過描繪山林、溪流和柏樹的景物來表現詩人心靈的寧靜和深思熟慮的情感。詩詞的開頭以清溪路和相聚的情景作為引子，展示了詩人與友人李軍道共度晚秋時光的平靜愉悅。接著詩人描述了落日下戰馬歇息、秋風停止射雕活動的景象，進一步突出了寧靜的氛圍。最后兩句則以朮花和柏實表達了大自然的生機與豐富，同時通過長夜依靠著山宅和禪修的心來強調詩人內心的寧靜與凈化。

整首詩詞以簡潔流暢的語言描寫了晚秋的靜謐景象，展示了詩人通過與自然、與友人的相聚來獲得心靈的安寧和滿足。同時，詩人也透露出對于寧靜、超脫塵俗的追求，表現了禪修的意味。通過這種描寫，詩人傳達了對于生活的思考和對于內心寧靜的渴望。

wǎn qiū sù lǐ jūn dào suǒ jū
晚秋宿李軍道所居

qīng xī lù bù yáo, dū wèi měi xiāng zhāo.
清溪路不遙，都尉每相招。
luò rì xiū róng mǎ, qiū fēng bà shè diāo.
落日休戎馬，秋風罷射雕。
shù huā shēng yě jìng, bǎi shí mǎn hán tiáo.
朮花生野徑，柏實滿寒條。
yǒng yè yī shān fǔ, chán xīn gòng jì liáo.
永夜依山府，禪心共寂寥。