“后會那應似疇昔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

白蘋洲送洛陽李丞使還

蘋洲北望楚山重，
千里回軺止一封。
臨水情來還共載，
看花醉去更相從。
罷官風渚何時別，
寄隱云陽幾處逢。
后會那應似疇昔，
年年覺老雪山容。

譯文：
站在白蘋洲向北望去，楚山蜿蜒連綿不絕，
數千里的行程止于一封書信。
臨水之際，悲喜交集，一同離別；
觀花之間，醉意盈溢，更加相隨。
辭去官職，何時能離開這個風景秀美的地方；
投隱云陽，幾番相會之后。
再次相逢，會不會還像從前一樣，
每年都能感覺到年華逝去，雪山的容顏漸老。

詩意：
這首詩描繪了送洛陽李丞使返回的情景，也表達了詩人對洛陽的思念之情。詩人站在白蘋洲北望，看到連綿起伏的楚山，仿佛深深感嘆著千里之遙，卻只能用一封書信送去心意。在水邊和賞花時，詩人感嘆離別的悲歡交集，并展現了詩人的浪漫情懷。詩人在最后反思自己辭官與投隱的決定，并表達了對未來的擔憂，年年覺得自己的容顏逐漸蒼老。

賞析：
這首詩表現了詩人皎然對友人的離去的思念之情，同時也表達了對歲月流轉的感傷和對自己未來的擔憂。通過描繪楚山、水邊、花間等景色，詩人通過景物的寄托來表達自己的情感，展現了唐代詩人追求自然與人情和諧統一的審美追求。同時，通過對年華逝去和雪山容顏漸老的描寫，詩人表達了對時光流逝、人事易變的深沉思考和感慨。整首詩情感真摯、意境深遠，既表達了詩人的情感，又體現了對人生之不可控制性的思考和領悟。

bái píng zhōu sòng luò yáng lǐ chéng shǐ hái
白蘋洲送洛陽李丞使還

píng zhōu běi wàng chǔ shān zhòng, qiān lǐ huí yáo zhǐ yī fēng.
蘋洲北望楚山重，千里回軺止一封。
lín shuǐ qíng lái huán gòng zài,
臨水情來還共載，
kàn huā zuì qù gèng xiāng cóng.
看花醉去更相從。
bà guān fēng zhǔ hé shí bié, jì yǐn yún yáng jǐ chù féng.
罷官風渚何時別，寄隱云陽幾處逢。
hòu huì nà yīng shì chóu xī, nián nián jué lǎo xuě shān róng.
后會那應似疇昔，年年覺老雪山容。