“湘宮水寺清秋夜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《送履霜上人還金陵西山》是唐代詩人皎然創作的。詩人以詩為媒介，表達了自己對履霜上人離別金陵西山的不舍之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
攜帶著禪寺里的法器，我走在綠茵茵的西山上，
我的禪心還未能完全抵達，卻又無法擺脫纏繞的情感。
在湘宮水寺的清秋夜晚，
月亮已經落下，風悲傷地吹拂著松柏。

詩意：
詩人通過描述自己送別履霜上人的場景，抒發了自己心中的禪修情懷和對別離的思念之情。詩中表達了人情與佛心的矛盾和糾結，詩人既希望自己能夠完全投身于禪修之中，解脫塵世的情感紛擾，又難免地被離別的傷感所困擾。

賞析：
這首詩詞以優美的辭藻和細膩的情感描繪了送別離人的場景，營造出一種禪意和憂傷的氛圍。詩人通過描繪自然景物，如綠莎、清秋、月落、風悲等，增強了詩詞的意境和感染力。詩中的禪心與情感的矛盾、糾結，折射出人性的復雜與無奈，引人深思。

總的來說，這首詩詞蘊含了皎然對禪修和人情離別的思考，抒發了作者對離別的憂傷之情。在形式上，辭藻優美，運用了對景抒懷的手法，大氣磅礴且情感真摯。這首詩詞具有唐代詩歌獨特的意境和感染力，值得一讀。

sòng lǚ shuāng shàng rén hái jīn líng xī shān
送履霜上人還金陵西山

xié xī xī shān bù lǜ shā, chán xīn wèi liǎo nài qíng hé.
攜錫西山步綠莎，禪心未了奈情何。
xiāng gōng shuǐ sì qīng qiū yè, yuè luò fēng bēi sōng bǎi duō.
湘宮水寺清秋夜，月落風悲松柏多。