“人生分已定”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜興》

人生分已定，富貴豈妄來。
不見海底泥，飛上成塵埃。

中文譯文：
人生的命運已經決定，富貴豈會無端地降臨。
沒有看到海底的泥沙，飛起后變成塵埃。

詩意和賞析：
這首詩詞寫到人生的命運是注定的，富貴不能隨意而來。詩人通過對比海底的泥沙和塵埃的轉換，表達了人生無常、脆弱的主題。

詩中的“人生分已定”表明了人生中的某些事情是注定的，比如財富和地位。我們無法控制一切，人生的走向不完全取決于個人努力，而是承載著一定的命運和因果。因此，“富貴豈妄來”，意味著財富和地位的獲得不能完全歸功于我們自身的努力，而可能有一定的先天因素或命運的安排。

而下一句“不見海底泥，飛上成塵埃”，通過對比海底泥沙和塵埃的轉換，意味著人生的命運可能會在某種轉折點上突然改變。人們可能從一個平凡無奇的地方，像海底的泥沙那樣，“飛上成塵埃”，也就是突然獲得了財富和地位。這種轉變既是驚喜，也是一種無法預測和掌控的。

整首詩以簡潔凝練的語言表達了人生無常的真理，提示人們珍惜每一刻，同時也要認識到命運的不可掌控性。詩人皎然通過對自然現象的描寫，表達了對人生的思考和洞察，讓讀者對人生的命運有所思考，并對人生的不確定性有所感悟。

zá xìng
雜興

rén shēng fēn yǐ dìng, fù guì qǐ wàng lái.
人生分已定，富貴豈妄來。
bú jiàn hǎi dǐ ní, fēi shàng chéng chén āi.
不見海底泥，飛上成塵埃。