“出門盡是勞生者”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《與道侶同于水陸寺會宿》是唐代詩人子蘭創作的一首詩詞。該詩談論了在清凈的水陸寺與志同道合的伙伴相會住宿的情景。

譯文如下：
論道窮心少有朋，此時清話昔年曾。
對于研究道的心境來說，朋友確實少之又少，但此時我們以清凈的語言敘述過去的歲月。
柿凋紅葉鋪寒井，鵠墜霜毛著定僧。
柿子成熟，紅葉覆蓋著寒井，鷺鳥墜落，霜毛落在僧人身上。
風遞遠聲秋澗水，竹穿深色夜房燈。
秋風將澗水攜來遠方的聲音，竹子穿透深色的夜房燈。
出門盡是勞生者，只此長閑幾個能。
外出門口都是忙碌的勞動者，只有這個地方才有幾個能享受長久閑暇的人。

這首詩詞表達了詩人在水陸寺共同寄宿的時刻，通過描述寺院內外的景物和人物，展現了寧靜、清凈的氛圍。詩人以樸實、清新的語言，描寫了與道侶共度時光的情景，表達了對友誼的獨特理解和珍惜。

該詩詞充滿了對自然景物的描繪，展示了唐代的文人雅趣和對人生的反思。同時，詩中也體現了與友人共同追求道心境的遠離塵囂、抵達內心真善美的愿景。

yǔ dào lǚ tóng yú shuǐ lù sì huì sù
與道侶同于水陸寺會宿

lùn dào qióng xīn shǎo yǒu péng, cǐ shí qīng huà xī nián céng.
論道窮心少有朋，此時清話昔年曾。
shì diāo hóng yè pù hán jǐng,
柿凋紅葉鋪寒井，
gǔ zhuì shuāng máo zhe dìng sēng.
鵠墜霜毛著定僧。
fēng dì yuǎn shēng qiū jiàn shuǐ, zhú chuān shēn sè yè fáng dēng.
風遞遠聲秋澗水，竹穿深色夜房燈。
chū mén jìn shì láo shēng zhě, zhī cǐ zhǎng xián jǐ gè néng.
出門盡是勞生者，只此長閑幾個能。