“澗水松風生十指”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《琴》

七條絲上寄深意，
澗水松風生十指。
自乃知音猶尚稀，
欲教更入何人耳。

中文譯文：

七條琴弦傳遞深意，
溪水和松風在十個指頭間生發。
自己是稀少的知音，
想要將更多的情感傳遞給誰的耳朵呢？

詩意和賞析：

這首詩詞以琴為中心，表達了詩人對音樂和傳遞情感的思考。詩中的“七條絲”指琴弦，代表著琴的音調和音色，通過這七條琴弦，詩人寄托了自己深沉的情感和思考。

詩中的“澗水”和“松風”代表自然界中的美景，表明詩人用音樂表達內心情感時，能夠將大自然的美與聲音結合在一起，使音樂更加生動有感染力。

但是詩人也意識到，像他這樣的知音并不多見。“自乃知音猶尚稀”，表達了詩人對于找到共鳴的人的渴望和珍惜。

最后兩句詩表達了詩人的困惑和疑問。“欲教更入何人耳”，詩人感嘆自己的音樂和情感是否能夠傳達給更多的人，找到更多的知音。

整首詩抒發了詩人對音樂和傳遞情感的熱愛和追求，同時也體現了人與自然、人與人之間的情感交流和琴與音樂樂器的關系。

qín
琴

qī tiáo sī shàng jì shēn yì, jiàn shuǐ sōng fēng shēng shí zhǐ.
七條絲上寄深意，澗水松風生十指。
zì nǎi zhī yīn yóu shàng xī, yù jiào gèng rù hé rén ěr.
自乃知音猶尚稀，欲教更入何人耳。