“猶賴師于我”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鄂渚贈祥公》是一首唐代貫休（字慎防）寫給友人祥公的詩。貫休是唐代著名的詩人和禪僧，他在這首詩中表達了自己的孤獨和寂寞，以及對友人的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：

寂寥堆積者，自為是高僧。
孤獨而自足的人，自詡為高僧。
客遠何人識，吟多冷病增。
遠離故鄉，誰能了解我的心境，吟誦更讓我感到寒冷和孤獨。
松煙青透壁，雪氣細吹燈。
松煙青煙透過屏風，雪氣輕輕吹拂燈火。
猶賴師于我，依依非面朋。
依然依賴我的老師，情非面和的朋友。

這首詩詞充滿了貫休禪意的孤獨和寂寞感，同時也表達了對友人的思念之情。詩中運用了自然景物描寫，如松煙和雪氣，增添了詩詞的意境和感染力。通過對寂寥和孤獨的描繪，貫休展示了一個禪僧的內心世界和情感。整首詩詞簡潔明了，意境深遠，表達了作者對友人的思念和對生活的思考。

è zhǔ zèng xiáng gōng
鄂渚贈祥公

jì liáo duī jī zhě, zì wéi shì gāo sēng.
寂寥堆積者，自為是高僧。
kè yuǎn hé rén shí, yín duō lěng bìng zēng.
客遠何人識，吟多冷病增。
sōng yān qīng tòu bì, xuě qì xì chuī dēng.
松煙青透壁，雪氣細吹燈。
yóu lài shī yú wǒ, yī yī fēi miàn péng.
猶賴師于我，依依非面朋。