“前山應是苧蘿山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曹娥碑》是唐代貫休所作的一首詩詞。該詩表達了對曹娥忠孝的贊頌和對逝去歲月的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：

高碑說爾孝應難，
告訴你忠孝真的不容易，
彈指端思白浪間。
握住手指，回憶起曾經的白浪之間。
堪嘆行人不回首，
令人嘆息的是行人沒有回頭望一眼，
前山應是苧蘿山。
往前看，那座山應該是苧蘿山。

詩詞通過贊頌曹娥的忠孝之德，表達了作者對曹娥的敬仰之情。其中，“高碑說爾孝應難”，意味著曹娥的忠孝行為難以用言語表達，需要通過碑文來告訴世人。詩人以“彈指端思白浪間”，形容自己手指一彈，便思念起曾經與曹娥相聚的時光，白浪間指的是他們共同度過的美好時光。

接下來的“堪嘆行人不回首”，表達了詩人對過往歲月的思念之情。行人可能是指曹娥，也可能指自己或其他人。短暫的時光過去了，其中的回憶和感受無法再重現，令人嘆息。最后一句“前山應是苧蘿山”，則是在描述詩人眼前的景象。苧蘿山指的是曹娥的家鄉，或是他們共同的回憶之地。

整首詩詞情感豐富，通過對曹娥的
孝行贊頌和對逝去歲月的思念，展示了詩人對忠孝美德的敬仰以及對流逝時光的留戀之情。同時，作者通過細膩的描寫和簡練的語言，將讀者引入到詩人的內心感受，使人們能夠產生共鳴和感嘆。

cáo é bēi
曹娥碑

gāo bēi shuō ěr xiào yīng nán, tán zhǐ duān sī bái làng jiān.
高碑說爾孝應難，彈指端思白浪間。
kān tàn xíng rén bù huí shǒu, qián shān yìng shì zhù luó shān.
堪嘆行人不回首，前山應是苧蘿山。