“春光于爾豈無情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞杜宇》是唐代貫休創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者聽到杜宇在雨中鳴唱的情景，并借此抒發了對時光的流逝和歲月更迭的感慨。

詩詞的中文譯文如下：
咽（yān）雨哀風更不停，
杜宇于爾豈無情。
宜須喚得謝豹出，
方始年年無此聲。

這首詩詞以雨和風為背景，作者描述了杜宇在雨中鳴唱的情景。雨聲低沉而悲涼，風聲凄厲而凄楚。杜宇在這樣的環境中鳴唱，表達了它對春光的渴望和對歲月流逝的感嘆。

詩詞的詩意是：通過描寫杜宇在雨中的歌唱，表達了作者對時光流逝和歲月更迭的感慨。杜宇的歌聲在雨中凄涼悲切，與作者對逝去的時光和年輕歲月的留戀不謀而合。作者提到“謝豹”，是希望能像喚出豹子那樣喚起逝去的時光，但卻無法再聽到杜宇的歌唱了，這象征著歲月不復返。

這首詩詞賞析：《聞杜宇》以簡潔而凄涼的語句，表達了對光陰流逝的悲傷和對曾經美好時光的懷戀。通過描寫杜宇歌唱的情景，作者巧妙地把外在的自然景物與內心的情感相融合，展現出深刻的意境和感受。詩詞表達了作者對歲月流轉不息的痛苦和對逝去時光的懷念，悲切而凄美。在這首詩詞中，作者深情地展示了對逝去的時光的感傷，表達了人們常常會有的對歲月流逝的無奈和唏噓之情。

wén dù yǔ
聞杜宇

yàn yǔ āi fēng gèng bù tíng, chūn guāng yú ěr qǐ wú qíng.
咽雨哀風更不停，春光于爾豈無情。
yí xū huàn dé xiè bào chū, fāng shǐ nián nián wú cǐ shēng.
宜須喚得謝豹出，方始年年無此聲。