“七絲湘水秋深夜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偶作寄王秘書》是一首唐代詩歌，為齊己所作。這首詩描述了夜晚湘江水流的悠遠和傍晚五字河橋的景色。詩人向王秘書郎詢問這景色中是否有某種特殊的意義，以及自己的高亢情感是否有人能理解。

詩詞的中文譯文大致為：

七絲湘水秋深夜，
五字河橋日暮時。
借問秘書郎此意，
靜彈高詠有誰知。

詩意表達了詩人心境的思索和孤獨感。詩中的“七絲湘水秋深夜”描繪了湘江水流的默默流淌，而“五字河橋日暮時”則抒發了傍晚的寂寥氛圍。詩人在這樣的環境中，獨自思索自己的情感和詩歌表達的意義。

最后兩句“借問秘書郎此意，靜彈高詠有誰知”，表達了詩人的渴望。他向王秘書郎詢問，這樣的景色中是否有某種隱含的深意，以及自己筆下的高亢情感是否有人能理解。這種渴望和孤獨感在詩詞中得到了真切的表達。

整首詩以簡潔明了的語言，傳遞了詩人內心的情感。透過湘江和河橋的景色，詩人探討了藝術和感受之間的關系，并展現了對于理解和共鳴的渴望。這使得詩歌有了一種永恒而深遠的意義，使讀者在欣賞詩詞的同時也能感到作者思想情感的壓抑和寂寥。

ǒu zuò jì wáng mì shū
偶作寄王秘書

qī sī xiāng shuǐ qiū shēn yè, wǔ zì hé qiáo rì mù shí.
七絲湘水秋深夜，五字河橋日暮時。
jiè wèn mì shū láng cǐ yì, jìng dàn gāo yǒng yǒu shéi zhī.
借問秘書郎此意，靜彈高詠有誰知。