“玉兔有情應記得”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《庚午歲十五夜對月》是唐代詩人齊己創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
海澄空碧正團圓，
吟想玄宗此夜寒。
玉兔有情應記得，
西邊不見舊長安。

詩意：
這首詩描繪了一個團圓的畫面。在十五的夜晚，月光下的海面碧藍而清澈，將人們的情感和思念聚合在一起。詩人忍不住唏噓，想起了唐玄宗的寂寞與寒冷。他表達了人們對過去的懷念，希望玉兔有靈性的依然記得人們的情感，但長安的光景不再親眼可見。

賞析：
這首詩以平淡的語言表達了深沉的思考和情感。第一句“海澄空碧正團圓”，用簡潔的語言描繪了月色下的海面，藍天和月亮圍繞在一起，與本應團圓的人們的思念恍若一體。第二句“吟想玄宗此夜寒”，表達了詩人對唐玄宗的思念和對他寒冷孤獨的體會。第三句“玉兔有情應記得”，寫詩人希望月中的玉兔仍保留著對人們思念的記憶。最后一句“西邊不見舊長安”，描述了長安都城壯麗繁華的景象已一去不返，令人唏噓不已。

整首詩以簡練的語言表達了人們對過去的思念和對現實的感慨。通過描繪月色下的海面和對唐玄宗和長安的回憶，抒發了詩人對時光流轉和人事變遷的感嘆之情，展現了人們對往事的眷戀和對未來的期待。該詩表達了對過去的懷念，對宿命的屈從以及對美好的向往，具有一定的思索和情感的深度。

gēng wǔ suì shí wǔ yè duì yuè
庚午歲十五夜對月

hǎi chéng kōng bì zhèng tuán yuán, yín xiǎng xuán zōng cǐ yè hán.
海澄空碧正團圓，吟想玄宗此夜寒。
yù tù yǒu qíng yīng jì de, xī biān bú jiàn jiù cháng ān.
玉兔有情應記得，西邊不見舊長安。