“此日意何傷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

懷故園

故園歸未得，
此日意何傷。
獨坐水邊草，
水流春日長。

詩詞的中文譯文：

懷念故鄉

我的故鄉尚未回到，
今天心情又有何傷？
獨自坐在水邊的草地上，
水流春天的日子變得漫長。

詩意和賞析：

這首詩以懷念故鄉為主題，表達了詩人對故園的思戀之情。詩人長期離開故鄉，此時未能回歸，內心感到深深的懷念和思念之情，對于未能歸鄉的遺憾和痛苦。

詩中的“獨坐水邊草”，描繪了詩人獨自坐在水邊的草地上的情景，更加凸顯出他的孤獨和思鄉之情。同時，“水流春日長”表達了時間的流逝感，與詩人的思念之情形成對比，加重了他對故鄉的思念的呈現。整首詩以簡潔、明快的語言，凝練地表達了詩人對故鄉的思念之情，給人以深深的感動和思考。

huái gù yuán
懷故園

gù yuán guī wèi dé, cǐ rì yì hé shāng.
故園歸未得，此日意何傷。
dú zuò shuǐ biān cǎo, shuǐ liú chūn rì zhǎng.
獨坐水邊草，水流春日長。