“數著殘棋江月曉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈羅浮道士》是唐代呂巖創作的一首詩。該詩寫道羅浮山上的道士，他穿著草衣，只吃木制的食物，不畏王侯的權勢，過著返璞歸真、超脫塵世的生活。他鐘情于道家思想，不受世俗所困擾。

這首詩意味深長，通過羅浮道士的自由自在的生活和追求，表達了對世俗權勢的拒絕和對自由境界的追求。詩中的壺象征著羅浮道士內心世界，他在其中探索宇宙的奧秘。詩人以江月曉和海山秋作為景物描寫，表達了道士超脫人世間的紛擾，追求內心的寧靜和自由。

最后兩句“飲馀回首話歸路，遙指白云天際頭”暗示著詩人的向往之情。詩人在回頭望著曾經飲過的地方，遙望遠方，指著天空中飄浮的白云，暗示了詩人對歸家之路的期待和對道士自由生活的向往。

這首詩抒發了詩人對道士生活方式的羨慕和向往，同時也揭示了現實社會的虛偽和繁瑣，表達了對自由和追求內心寧靜的渴望。通過對自然和人文景物的描寫，表現了唐代士人追求自由、返璞歸真的理念。

zèng luó fú dào shì
贈羅浮道士

luó fú dào shì shuí tóng liú, cǎo yī mù shí qīng wáng hóu.
羅浮道士誰同流，草衣木食輕王侯。
shì jiān jiǎ zǐ guǎn bù dé,
世間甲子管不得，
hú lǐ qián kūn zhǐ zì yóu.
壺里乾坤只自由。
shù zhe cán qí jiāng yuè xiǎo, yī shēng cháng xiào hǎi shān qiū.
數著殘棋江月曉，一聲長嘯海山秋。
yǐn yú huí shǒu huà guī lù, yáo zhǐ bái yún tiān jì tóu.
飲馀回首話歸路，遙指白云天際頭。