“夜寒幽枕云生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《丈人山詩》是唐代詩人李貞創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春天的寒凍在清晨的馬鞍上結出了露水，
夜晚的寒冷使得隱秘的枕頭上蒸發出云霧。
這豈是普通山水景色所能比擬的呢，
是在丈人頭上的帽子悄然相映。

詩意：
這首詩詞描繪了春天的清晨和夜晚山中的景色。春天的清晨，山間還有殘留的寒凍，馬鞍上積滿了露水；夜晚的寒冷使得隱秘的枕頭上產生了云霧。通過這些描寫，詩人想表達的是山中的景色是如此美麗而奇妙，無法與普通的山水景色相比。丈人戴著帽子，與這美麗的山景相映成趣。

賞析：
這首詩以簡潔的語言和生動的描寫，勾勒出春天山中的景色。詩人運用了對比的手法，將寒凍與清晨的馬鞍、夜晚的云霧聯系在一起，形成了鮮明的對比。詩詞通過描繪山中的景色，表達了詩人對大自然的敬畏和美的追求。用簡明扼要的語言展現了詩人對山水景色的贊美之情。詩中的“丈人”一詞，可能指的是山中的老者，也可以理解為詩人自己，并以一帽相迎，表達了詩人與山水的親近與融合。

總而言之，這首詩詞通過簡潔而生動的描寫，展現了春天山中的美麗景色，表達了詩人對大自然的敬畏和對美的追求。通過對比的手法，將山中景色與普通的山水景色相區分，形成了獨特的詩意和趣味。

zhàng rén shān shī
丈人山詩

chūn dòng xiǎo jiān lù zhòng, yè hán yōu zhěn yún shēng.
春凍曉韉露重，夜寒幽枕云生。
qǐ shì yǔ shān wú sù, zhàng rén zhe mào xiāng yíng.
豈是與山無素，丈人著帽相迎。