“早早上三清”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
女兒是寄生在枝枝節上的花朵，
男兒是生長在寒冷環境下的青木。
青木騎著白鵝，
花朵跨越著黃鹿。
如果遇到敵人的欺凌，
寧愿離開家族安定的生活。
趕早去拜訪神仙，
不要等到丹砂成熟。

詩意：
這首詩描繪了一個女子與男子之間的關系，以及女子面對艱難境遇時的選擇。女子被比作生長在樹上的花朵，而男子則是在寒冷環境下成長的青木。女子選擇離開家族，表明她不愿忍受敵人的欺凌，寧愿選擇自由。詩中還呼吁女子早日去拜訪神仙，希望她早日擺脫困境。

賞析：
這首詩在描述女子的同時，也通過對男子的描寫傳遞了一種對男性形象的贊美。女子被比作寄生在樹上的花朵，可能是為了強調女性的柔弱和依賴性。男子則是青木，展現了堅強和不畏艱難的品質。整首詩通過比喻的手法，給人一種形象生動的感覺。同時，詩中對女子的勸告也表達了一種希望她能勇敢面對困境的思想。最后，詩中的神仙意象與丹砂也加深了神秘感和期盼的情緒。整首詩抒發了作者對女子的關懷和鼓勵，同時也蘊含了哲理和感悟。

shòu mǎ shì nǚ shī
授馬氏女詩

nǚ shì jì shēng zhī, nán shì dōng qīng mù.
女是寄生枝，男是冬青木。
dōng qīng jià bái é, jì shēng kuà huáng lù.
冬青駕白鵝，寄生跨黃鹿。
ruò yù kòu xiāng líng, wěn biàn pāo jiā zú.
若遇寇相凌，穩便拋家族。
zǎo zǎo shàng sān qīng, mò hòu dān shā shú.
早早上三清，莫候丹砂熟。