“謫居蓬島別瑤池”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

贈送給封陟

謫居蓬島別瑤池，
我被流放到了荒島，離開了美麗的瑤池，
春天美麗的景色讓我有所思考。

春媚煙花有所思。
春天煙花的美麗讓我陷入沉思之中。

為愛君心能潔白，
為了深愛的君子，我的心清白無暇，
愿意像箕帚一樣謹守屏幃之間。

詩意和賞析：

這首詩詞是唐代上元夫人創作的，題材為自述心境和表達思念之情。詩中描述了作者被貶謫到蓬萊島，離開了她過去的美好生活環境，但她依然心懷思念之情。春天的景色讓她陷入深思之中，煙花的美麗引發了她對過去的回憶和思考。她表示自己的心清白無暇，愿意謹守在箕帚和屏幃之間，表示對深愛的君子的忠誠和承諾。

這首詩詞表達了作者在謫居之地對過去美好生活的懷念和對深愛的君子的忠誠之情。詩中運用了春天的景色和煙花的意象，通過描繪季節和瞬間美麗的畫面來表達內心的情感。作者對自己心靈的潔白和對過去的思念展現了一種堅定的情感和精神力量。

整體來說，這首詩詞雖然簡短，但通過簡潔而精練的表達，傳達了作者內心的情感和對過去美好生活的懷念。同時，詩中也體現了作者對深愛的君子的堅定忠誠，展現了作者內心的潔白和純粹。這首詩詞在形式上簡練，詞意深遠，給讀者留下了一種美好而深刻的印象。

zèng fēng zhì
贈封陟

zhé jū péng dǎo bié yáo chí, chūn mèi yān huā yǒu suǒ sī.
謫居蓬島別瑤池，春媚煙花有所思。
wèi ài jūn xīn néng jié bái, yuàn cāo jī zhǒu fèng píng wéi.
為愛君心能潔白，愿操箕帚奉屏幃。