“領得生神九過經”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝李若沖》是一首唐代詩詞，作者是張太華。詩中主要描述了符吏匆匆被召喚，穿越了幽冥界。在那里，他得到了神仙給予的生命之書，成為了神仙。這首詩充滿了神奇和仙境的意象。

詩詞的中文譯文為：

符吏匆匆被召喚，便隨金簡出幽冥。
蒙師薦拔恩非淺，領得生神九過經。

詩意：

這首詩的詩意主要表達了一個人通過追求學問和修行，最終成為神仙的故事。符吏（指負責記錄和傳遞命令的官員）被緊急召喚，他跟著金簡（命令的象征）穿越了幽冥界（指陰間）。在那里，他得到了神仙的推薦和培養，得到了神仙所傳授的生命之書。這本書包含了九重經文，意味著他通過九次考驗而達到了神仙的境界。

賞析：

這首詩通過描寫符吏的經歷，表達了一個人通過學問和修行成就非凡的境界。詩中幽冥界的描繪虛幻而神秘，給人一種超凡脫俗的感覺。作者巧妙地運用了符吏被金簡召喚的情節，暗示了他因為他的勤奮和努力而得到神仙的垂青。最后，通過提到獲得的生命之書和九重經文，展示了他成為神仙的成就。整首詩表達了作者對學問和修行的推崇，同時也表達了追求卓越的人不斷奮斗的決心和信念。

xiè lǐ ruò chōng
謝李若沖

fú lì cōng cōng kòu yè jiōng, biàn suí jīn jiǎn chū yōu míng.
符吏匆匆叩夜扃，便隨金簡出幽冥。
méng shī jiàn bá ēn fēi qiǎn, lǐng dé shēng shén jiǔ guò jīng.
蒙師薦拔恩非淺，領得生神九過經。