“忽然逢著賊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文如下：

嘲笑武懿宗

長弓再短，箭無力量，
蜀馬馬虛妄，懾服于公堂。
去追敵人七百里，只有隈墻做我的后盾。
突然遇到賊寇，我便騎著豬向南逃跑。

這首詩描述的是唐代時期的一個場景，嘲笑了當時皇帝武懿宗的勇武之舉。

詩意是諷刺武懿宗雖然有長弓短度箭和馳名的蜀馬，卻在面對敵人時表現出軟弱和膽怯。他只敢趁敵人離去時偷襲他們，而在敵人面前只敢躲在隈墻后自衛。然而，在突然遇到敵人的情況下，他只能騎著豬向南逃跑，可見他的無能和懦弱。

這首詩詞運用了夸張和嘲笑的手法，通過對武懿宗的形容和行為的諷刺，表達了對當時政權的不滿和對弱勢的批評。整首詩樸實直白，語言生動形象。

cháo wǔ yì zōng
嘲武懿宗

zhǎng gōng duǎn dù jiàn, shǔ mǎ lín jiē piàn.
長弓短度箭，蜀馬臨階騙。
qù zéi qī bǎi lǐ, wēi qiáng dú zì zhàn.
去賊七百里，隈墻獨自戰。
hū rán féng zhe zéi, qí zhū xiàng nán r2.
忽然逢著賊，騎豬向南r2.