“文樹面孔不似猢猻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《嘲劉文樹》是唐代詩人黃幡綽的作品。這首詩以諷刺的口吻，描述了一個名叫劉文樹的人。

詩詞的中文譯文：可憐的劉文樹，他的胡須與頦頤交相輝映，卻不能離開這個臉。文樹的面容不像猢猻，而猢猻的面容卻比文樹強。

詩意：這首詩詞以調侃的姿態寫出了作者對劉文樹的嘲諷。劉文樹的“頦頤”指的是他下巴上的胡須，將這些胡須與他的面貌聯系起來，形象地描繪了劉文樹的樣子。作者認為劉文樹的面孔不如猢猻有特色，而猢猻的面容卻比他更加獨特。這種對比暗指了劉文樹的相貌平庸和缺乏個性。

賞析：這首詩詞運用夸張和諷刺的手法，巧妙地通過對比揭示了人物的特征和個性。作者運用猢猻的形象作為對比，生動形象地點明了劉文樹相貌平庸的形容，突出了劉文樹的平凡和普通。整首詩輕松幽默，語言簡潔，既表達了作者對劉文樹的諷刺，也展現了作者的才思風趣。

cháo liú wén shù
嘲劉文樹

kě lián hǎo gè liú wén shù, zī xū gòng kē yí bié zhù.
可憐好個劉文樹，髭須共頦頤別住。
wén shù miàn kǒng bù shì hú sūn, hú sūn miàn kǒng qiáng sì wén shù.
文樹面孔不似猢猻，猢猻面孔強似文樹。