“出性裁云作舞衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《竊李義府詩》是唐代張懷慶所作的一首詩詞。詩意表達了詩人對于美麗的女性的贊美和自戀之情。

詩詞的中文譯文為：

生情鏤月為歌扇，
搗碎性靈織云衣。
照鏡自憐回雪影，
來時好取洛川歸。

詩詞的賞析：

這首詩詞以寫對象修辭的方式，表達詩人對于李義府的崇拜之情。詩人稱詩的對象為“生情”，以此形容李義府的姿色貌美，如月色的明凈。而將李義府以鏤月為歌扇，寓意著她美麗如明月，而詩人則是在褒獎李義府的美麗同時，也展示了自己精湛的藝術才華。
接著詩人以織云衣來形容李義府的明媚身姿，再次夸獎其美貌絕倫。織云衣寓意她如云般美麗動人，而詩人則以“裁”字體現自己出眾的才情，且引用中國傳統文化中的裁云、織雨，表達對于李義府美麗的感嘆。
詩人在下一句“照鏡自憐回雪影”，表達了自戀之情。詩人憑借照鏡自憐，回想著曾經與李義府相見時的美好回憶，而認為自己不僅才情出眾，且自身容貌也與雪花一般純潔美麗。
最后兩句，“來時好取洛川歸”，表達了詩人對于能夠與李義府相朝見面的愿望，同時也意味著詩人希望李義府能夠來到自己的洛川府邸。這是一種美好的愿望，也表達了詩人對于與李義府共度美好時光的渴望。

總之，這首詩詞以形容詩人對李義府的美麗贊美和自戀之情，通過借用月、云、雪等自然元素，表達了詩人對于李義府的崇拜和自夸之情。這首詩詞既是一首贊美李義府美麗的作品，也反映出了詩人自身的自尊和藝術才情。

qiè lǐ yì fǔ shī
竊李義府詩

shēng qíng lòu yuè wèi gē shàn, chū xìng cái yún zuò wǔ yī.
生情鏤月為歌扇，出性裁云作舞衣。
zhào jìng zì lián huí xuě yǐng, lái shí hǎo qǔ luò chuān guī.
照鏡自憐回雪影，來時好取洛川歸。