“一半與周至”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《櫻桃子詩》是唐代詩人史思明創作的一首詩詞。它描繪了櫻桃的形態和與兩位王子的相關性。

詩詞的中文譯文如下：
櫻桃子，半赤半已黃。
一半與懷王，一半與周至。

詩詞的意境是以櫻桃子為主題，突出了櫻桃子的生動形態。它們一半是紅色的，一半是黃色的。透過這樣的描寫，詩人展示了櫻桃子的鮮艷和多樣化。

在意義上，詩人通過將櫻桃子與兩位王子聯系起來，表達了對兩位王子的關注和祝福。櫻桃子一半屬于懷王，一半屬于周至王。這種聯系暗示了櫻桃子代表著美好和繁榮，象征著兩位王子的吉祥與幸運。

這首詩詞以簡練的文字和鮮明的形象，將櫻桃子與兩位王子的關系巧妙地結合在一起。通過櫻桃子的形態描寫，詩人展示了櫻桃子的美麗和多樣性。同時，通過將櫻桃子與王子聯系起來，詩人表達了對兩位王子的祝愿和贊美。整首詩詞充滿了喜慶和吉祥的氣氛，給人一種歡樂和祥和的感覺。

yīng táo zi shī
櫻桃子詩

yīng táo zi, bàn chì bàn yǐ huáng.
櫻桃子，半赤半已黃。
yī bàn yǔ huái wáng, yī bàn yǔ zhōu zhì.
一半與懷王，一半與周至。