“不死成和尚”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不死成和尚”全詩
分類：
作者簡介(徐彥若)
徐彥若（？－901年），祖籍偃師（今河南偃師），唐朝宰相，刑部侍郎徐有功六世孫，吏部尚書徐商之子。徐彥若出身于東海徐氏，進士及第，歷任尚書郎、中書舍人、御史中丞、吏部侍郎。后以戶部侍郎之職拜相，又任中書侍郎。景福二年（893年），徐彥若出鎮鳳翔，但因李茂貞兵犯京師，又被召回朝中。乾寧元年（894年），徐彥若再次被拜為宰相。后累進司空、太保，兼任門下侍郎，封齊國公。光化三年（900年），徐彥若以使相出鎮廣州，擔任清海節度使、同平章事，次年病逝于廣州。
《戲答成汭》徐彥若 翻譯、賞析和詩意
戲答成汭
南海黃茅瘴，不死成和尚。
御翻黃葉水，臥轉紅塵煙。
寶眼阡陌度，虛空有奇緣。
神仙廟里看，九轉豈堪傳。
中文譯文：
南海黃茅瘴，指的是南海之地的黃茅草叢，蒸發出來的瘴氣，這種氣味非常濃郁。不死成和尚，指的是一位經歷了苦難磨礪的和尚。
御翻黃葉水，意指逆流而上的黃色的葉子漂在水面上。臥轉紅塵煙，指和尚行走在塵世間的紛擾之中。
寶眼阡陌度，意味著和尚擁有睿智的眼睛，能夠看透塵世的紛擾。虛空有奇緣，指和尚與空靈世界有著特殊的緣分。
神仙廟里看，表示只有在神仙的廟宇中才能看到這位不死的和尚。九轉豈堪傳，意思是這位特殊的和尚是不能經歷轉世輪回的。
詩意和賞析：
這首詩描述了一位經歷苦難的和尚，在南海黃茅瘴環繞的地方修行。雖然周圍環境惡劣，但是他卻能夠逆流而上，超越塵世的煙塵。他擁有睿智的眼睛，能夠洞察塵世的虛幻。只有在神仙的廟宇中才能看到他的存在。整首詩短小精悍，通過獨特的表達方式展示了和尚超脫塵世的境界，表達了一種追求清凈和超越世俗的理念。這首詩既描寫了一位特殊的和尚，也傳達了一種思想境界，讓讀者感受到塵世之外的寧靜與純凈。
“不死成和尚”全詩拼音讀音對照參考
xì dá chéng ruì
戲答成汭
nán hǎi huáng máo zhàng, bù sǐ chéng hé shàng.
南海黃茅瘴，不死成和尚。
“不死成和尚”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十三漾 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。