“背負十柴歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“背負十柴歸”出自唐代柳逢的《嘲染家》,
詩句共5個字,詩句拼音為:bēi fù shí chái guī,詩句平仄:平仄平平平。
“背負十柴歸”全詩
《嘲染家》
紫綠終朝染,因何不識非。
莆田竹木貴,背負十柴歸。
莆田竹木貴,背負十柴歸。
分類:
《嘲染家》柳逢 翻譯、賞析和詩意
《嘲染家》是一首唐代柳逢的詩,描述了染工對于染色技藝的無知和固執。
詩中的“紫綠終朝染,因何不識非”意味著染工終日陷入染料之中,沉浸于染色的環境中而不自知。紫和綠是指深淺不同的顏色,可以代表染工日復一日重復的染色過程。詩人在問染工為什么不明白自己所陷入的染色工作是多么不明智。
接著詩中提到了“莆田竹木貴,背負十柴歸”,莆田是當時有名的竹木產地,竹木在唐代被認為是貴重的材料。詩人用竹木作為象征,說染工背負著十柴回家,這里的“十柴”可能是指染料,也可以理解為很多染色工作。這句話暗示了染工辛勞努力地工作,卻沒有意識到自己所陷入的循環中。
整首詩是對染工的嘲諷和批評。雖然染工在染色技藝上可能很有造詣,但他們沉迷于染色的過程,迷失了對外界的認知和理解。詩人通過揭示染工們的盲目和固執,來批評他們沒有進行更廣闊的思考和追求,對生活的真相缺乏敏感和洞察。詩中的染工可以被視為是一種象征,代表那些只看到表面而無法超越自身經驗和局限的人。整首詩表達了詩人的不滿和對于人們應該追求更高尚的東西的呼吁。
“背負十柴歸”全詩拼音讀音對照參考
cháo rǎn jiā
嘲染家
zǐ lǜ zhōng cháo rǎn, yīn hé bù shí fēi.
紫綠終朝染,因何不識非。
pú tián zhú mù guì, bēi fù shí chái guī.
莆田竹木貴,背負十柴歸。
“背負十柴歸”平仄韻腳
拼音:bēi fù shí chái guī
平仄:平仄平平平
韻腳:(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:平仄平平平
韻腳:(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“背負十柴歸”的相關詩句
“背負十柴歸”的關聯詩句
網友評論
* “背負十柴歸”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“背負十柴歸”出自柳逢的 《嘲染家》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。