“牒高身上職”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《哭亡將詩》
自是硇砂發，非干駭石傷。
牒高身上職，碗大背邊創。

詩詞中文譯文：
自然是硇砂發出的顏色，不是因為干旱而石頭受損。牒高指的是身上肩負的職責，碗大指的是脊背上的傷痕。

詩意：
這首詩是唐代盧延讓寫給亡將的悼詞。亡將是指在戰斗中犧牲的勇士。詩中描繪了亡將的英勇和犧牲精神。亡將的發色是硇砂的顏色，紅得像血一樣。他們的身上沒有受到干旱和石頭的傷害，而是由于承擔著高尚的職責。他們的背上留下了很多傷疤，就像碗一樣大。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達了作者對亡將的敬意和哀悼之情。通過對亡將外貌的描寫，展現了他們勇敢無畏的精神。詩中使用了硇砂的形象，將亡將的發色比喻成紅得像血一樣，增加了詩歌的色彩和戰士們的英雄氣質。同時，通過描述亡將背上的傷痕，進一步突出了他們承擔的艱辛和犧牲。這首詩充滿了敬意和悼念之情，讓人對亡將們的英勇事跡深感敬佩和感動。

kū wáng jiāng shī
哭亡將詩

zì shì náo shā fā, fēi gàn hài shí shāng.
自是硇砂發，非干駭石傷。
dié gāo shēn shàng zhí, wǎn dà bèi biān chuàng.
牒高身上職，碗大背邊創。