“忽然管著一籃子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《詠狗蚤》
詩人：李貞白
朝代：唐代

與虱都來不較多，
挑筋斗太嘍羅。
忽然管著一籃子，
有甚心情那你何。

中文譯文：

小狗身上的跳蚤不多，
它們嬉戲斗跳真瘋狂。
突然有人拿起一籃子，
這是出于何種心情呢。

詩意：

這首詩以詠史的方式來描寫一籃子跳蚤，通過對它們的活動進行描繪，表達了詩人對于生活中煩惱瑣碎事物的抒發。詩人以幽默的態度，描述了跳蚤嬉戲斗跳的場景，暗含著對于生活中無聊瑣碎事物的嘲諷。

賞析：

這首詩的節奏明快，用詞簡練，通過對跳蚤的描寫，展現了詩人對于生活中瑣碎事物的淡漠態度。詩人以嬉笑怒罵的方式揭示了自己對瑣事的消極態度，以突出跳蚤的無聊和多余。整首詩形象生動，通過詩人對于一籃子跳蚤的描述，勾勒出生活中那些煩惱瑣碎的場景，以及詩人在其中的無奈。這種以小描寫大的手法，使得詩人的感慨不僅僅局限于跳蚤，而是具有普遍意義。整首詩以嘲諷的口吻，表達了詩人對于瑣碎小事的不屑和對于生活中煩惱的抱怨，給人以一種輕松幽默的感覺。

yǒng gǒu zǎo
詠狗蚤

yǔ shī dōu lái bù jiào duō, zh tiāo jīn dǒu tài lóu luó.
與虱都來不較多，zh挑筋斗太嘍羅。
hū rán guǎn zhe yī lán zi, yǒu shèn xīn qíng nà nǐ hé.
忽然管著一籃子，有甚心情那你何。