“及到桃源了”的意思及全詩出處和翻譯賞析

諷劉炎索賄詩

望曆中鑒里，炎疑索事常。
疎索起方起，精神并日牢。
炎許物會催，岳陽無俗橋。
入吳風未息，經史未安撫。
悠悠難忍辱，鑒水有飛、波。
更憐風景好，應指字猶焦。
適來新上刑，豈是只聞嘲。

詩詞的中文譯文：

諷劉炎索賄詩

望著曆中鑒的鏡子，炎常常疑神疑鬼地主動索要功勞。
他的索賄行為頻繁，精神緊繃到了極致。
炎承諾考核的物品迫使人急迫，就像是岳陽的俗橋一樣難以越過。
在來到吳國之前，風還未停息，經史學識也未平定。
自己長時間地忍受著屈辱，鑒中的水似乎泛起了怒濤。
更加可憐的是景色優美的環境，炎應該指出錯誤，但卻像是在點燃文字。
最近，剛晉升的新官開始殘酷的懲罰，這豈是吹噓所能聞風。

詩意和賞析：

這首詩詞是太守寫的諷劉炎的作品，通過語言間接地諷刺暗示了劉炎索賄、貪污的行為。詩中以桃源為喻，形象地表達了太守對劉炎在岳陽任職時索取賄賂的不滿和憤慨。

詩中運用了對比和修辭手法，描繪了劉炎專權、索賄的情景。曆中鑒是一個象征，它反映了劉炎索賄的實際情況。詩中還通過對風景的描寫凸顯了劉炎的貪婪和不公。

總的來說，這首詩詞以太守的視角反映了時代的黑暗和貪污腐敗現象，表達了對劉炎索賄行為的批判，具有一定的社會和時代意義。

fěng liú yán suǒ huì shī
諷劉炎索賄詩

wèi dào táo yuán shí, zhǎng yì chū jiā jǐng.
未到桃源時，長憶出家景。
jí dào táo yuán le, hái shì jiàn zhōng yǐng.
及到桃源了，還似鑒中影。