“五十七眼看花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《嘲崔嘏》是唐代詩人施肩吾的作品，嘲笑了崔嘏這位知名考試高手。這首詩是為了嘲諷崔嘏考中進士及第及其參加科舉考試的獨特方式。下面是中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
二十九人及第，五十七眼看花，
崔公市鷹日長，因風象【狀日】灑，
把瓣灑零盡報怨，未申心鬬氣。
灑也應就雀充人，人始惜飛食。

詩意：
這首詩主要是以調侃的口吻嘲諷了崔嘏的考試方式。崔嘏以一種獨特的方式應試，使他成為了一個十分有名的考試高手。施肩吾在詩中以一種揶揄的語氣，諷刺崔嘏的考試行為。

賞析：
1. 這首詩以二十九人及第、五十七眼看花來描繪崔嘏的考試成績。這里的“二十九人及第”指的是崔嘏在科舉考試中得到了進士及第的成績，而“五十七眼看花”則意味著崔嘏通過一種特殊的方式來應對考試題目，比如他可能在試卷上做了多次標記或者注解。這種方式被施肩吾描繪得非常夸張，使詩詞充滿了戲謔和揶揄的意味。

2. 詩中出現的“崔公市鷹日長”這一句，可以理解為崔嘏在應對考試時像一只老鷹一樣垂長時間，仿佛在等待適合的時機。這句話也揭示出崔嘏在考場中的冷靜和沉穩，以及他應對考試的高超技巧。

3. 接下來的“因風象【狀日】灑，把瓣灑零盡報怨”這句話是對崔嘏特殊考試方式的進一步描繪。崔嘏使用粉筆制造一種模糊，通過這種方式來把花朵的各個瓣片灑在試卷上，這種動作被施肩吾描繪成了灑雨般的場景。這種特殊的方式引起了其他考生的不滿和抱怨，顯示出了他們對崔嘏的妒忌和羨慕。

4. 詩的最后一句“未申心斗氣，灑也應就雀充人，人始惜飛食”揭示了人們對于崔嘏的矛盾情感。雖然他們一開始對他的考試方式表示不滿，但隨著崔嘏的成功，他們開始對他表示羨慕和敬慕。

總體而言，《嘲崔嘏》是一首以夸張的手法來調侃崔嘏考試方式的詩歌。它以風趣幽默的語言，描繪了崔嘏在應對考試時的特殊行為，并表達了人們對他的羨慕與敬佩。

cháo cuī gǔ
嘲崔嘏

èr shí jiǔ rén jí dì, wǔ shí qī yǎn kàn huā.
二十九人及第，五十七眼看花。