“曉來犬吠張三婦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲為舉子對句》是唐代詩人何承裕創作的一首詩詞。詩中描述了一個有趣的情景，講述了狗與張三的妻子、猿與呂四的妻子之間的對答。

這首詩詞可以翻譯成中文如下：

曉來犬吠張三婦，
日暮猿啼呂四妻。

這首詩詞的詩意非常簡潔明了，直接描繪了早晨和黃昏兩個時段發生的兩個場景。

首先是早晨的情景，當天剛剛破曉，狗叫聲打破了寧靜，犬吠的聲音傳到了張三的妻子耳中。這個情景展示了生活的起始，也暗示了家庭的生活。通過犬吠聲的描寫，詩人帶入了現實生活的場景。

然后是黃昏的情景，太陽已經落山，猿猴啼叫聲飄蕩在空氣中，呂四的妻子聽到了這個聲音。這個情景則呈現了一種野外的景象，通過猿猴的啼叫聲，給人以山野的寧靜和動人之感。

整首詩詞通過描繪兩個場景，借助狗與猿的聲音，表達了日常生活中的平凡和自然。這種平凡中蘊含著生活的美好和智慧，以及人們對自然的敬畏和對生活的思考。整體表現了一種淡泊而雋永的美感。

xì wèi jǔ zǐ duì jù
戲為舉子對句

xiǎo lái quǎn fèi zhāng sān fù, rì mù yuán tí lǚ sì qī.
曉來犬吠張三婦，日暮猿啼呂四妻。