“愧作梁山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答弟婦歇后語》是唐代詩人李濤的作品。

中文譯文：
慚無竇建，愧作梁山。

詩意：
這首詩透露了詩人李濤內心的愧疚和自責之情。詩中的“竇建”和“梁山”都是唐代的兩位杰出文人，以其才華和文章成就而聞名于世。詩人的自愧不如，體現了他在文學領域上的自卑和對竇建、梁山的敬仰之情。

賞析：
這首詩短小精悍，意味深遠。詩人李濤不僅以自己無法與竇建、梁山相比為愧疚，還以他們為榜樣，展示了對他們文學成就的崇敬之情。具有謙遜之心是詩人的品質之一，他們以此來表達自己虛懷若谷的態度。詩人在這首詩中聚焦于自己的無能感，表達了對文學成就的崇敬，并以此為聽眾提供了共鳴與思考的空間。通過簡潔而深入的詩句，詩人將自己的內心世界與讀者分享，引發讀者對自身價值和努力的思考。整首詩以一種自嘲的姿態表達了對杰出文人的敬重之情，立意深刻，引人深思。

dá dì fù xiē hòu yǔ
答弟婦歇后語

cán wú dòu jiàn, kuì zuò liáng shān.
慚無竇建，愧作梁山。