“登科又校一年遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南省北街人吟》是一首唐代的詩詞，作者佚名。這首詩詞描述了放榜和登科的時間，表達了作者對于等待的焦慮和無奈之情。

詩詞的中文譯文：
《南省北街人吟》

放榜只應三月暮，
登科又校一年遲。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描述放榜和登科的時間，抒發了作者對于等待的焦慮和無奈之情。首句“放榜只應三月暮”，表明放榜的時間應該在三月的傍晚，然而卻沒有如期而至，暗示了作者對于等待考試成績的不安和焦慮。第二句“登科又校一年遲”，強調了登科的時間被推遲了一年，揭示了作者在追求功名利祿的過程中所經歷的漫長等待和挫折。

這首詩詞的詩意在于表達了古代士人在科舉考試中的艱辛和不易，同時也反映了社會競爭的激烈和時間的無情。通過詩詞中的時序描述，作者揭示了人們追求成功和成就的過程中所遭遇的種種困難和拖延，以及對于時間流逝的無力感和苦悶之情。這種焦慮和無奈情緒的表達，使得讀者能夠更深刻地感受到作者的心境和內心的矛盾。

總之，《南省北街人吟》這首詩詞以簡潔而凝練的語言，通過對于放榜和登科時間的描繪，展示了作者對于等待的焦慮和無奈之情。它既是對科舉考試制度的一種批判，也是對于時間流逝和人生拖延的一種反思。通過這種表達，讀者不僅可以感受到古代士人的內心掙扎，也能夠從中汲取人生的啟示，思考人與時間的關系以及追求目標所面臨的坎坷和困難。

nán shěng běi jiē rén yín
南省北街人吟

fàng bǎng zhǐ yīng sān yuè mù, dēng kē yòu xiào yī nián chí.
放榜只應三月暮，登科又校一年遲。