“寧向儋崖振白”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《四王語》是一首唐代的詩詞，作者佚名。這首詩詞表達了一種寧愿舍棄名利地在儋崖山振白云，也不愿去從事朝廷政務的情感。以下是對詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《四王語》中文譯文：
寧愿在儋崖山上揚起白色云彩，
也不從事江滕、蔣虢的政務事務。

詩意：
這首詩詞表達了作者渴望遠離塵囂、寧靜自在的心境。他傾向于放棄權力和名利，選擇在儋崖山上享受寧靜的生活，與自然融為一體。作者通過對比自然山川和政務事務，表達了對寧靜與自由的向往，對名利權勢的淡漠態度。

賞析：
《四王語》以簡練、凝練的語言抒發了作者的情感和思想。通過選擇儋崖山振白云彩，作者表達了對自然的向往和對自由自在生活的追求。儋崖山是一個與世隔絕的地方，遠離塵囂喧囂，給人一種寧靜祥和的感覺。與此同時，作者明確表示不愿從事朝廷政務，表現出對政治權力的漠視和不屑。這種態度凸顯了作者內心深處對紛擾世事的疲倦，以及對自由與真實的追求。

整體而言，這首詩詞通過簡潔的語言，傳遞了作者追求自由自在、遠離塵囂的心境。它呈現了對自然山川的向往，以及對名利權勢的淡漠態度。這種對自由與真實的追求，以及對政治權力的排斥，體現了唐代士人對寧靜生活的向往和對社會現實的思考。《四王語》以其簡練而富有意境的表達方式，為讀者提供了一種反思人生、追求內心平靜與自由的啟示。

sì wáng yǔ
四王語

níng xiàng dān yá zhèn bái, bù shì jiāng téng jiǎng guó.
寧向儋崖振白，不事江滕蔣虢。