“鄒昉駱駝兒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《時人為鄒昉語》是一首唐代的詩詞，作者佚名。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
蕭佺是駙馬之子，鄒昉是駱駝之兒。二人并非道義相合，只是以金錢為交往基礎。

詩意：
這首詩詞描述了唐代的一個典型場景，其中的兩個角色分別是蕭佺和鄒昉。蕭佺是駙馬的兒子，地位顯赫；而鄒昉則是駱駝的兒子，地位低微。盡管他們的身份和地位不同，但他們之間的交往并非基于道德或情感的契合，而是建立在金錢的相互交流上。

賞析：
這首詩詞通過對蕭佺和鄒昉的對比，揭示了唐代社會中金錢對人際關系的重要性。在這個社會里，個人的身份和地位決定了與他人交往的方式和程度。盡管道德和情感在人與人之間的關系中應該起到重要的作用，但在現實中，金錢往往成為社交的基礎。這種以金錢為中心的交往方式反映了當時社會的現實情況，同時也對人們的道德觀念提出了一種反思。

總體而言，這首詩詞通過簡潔明了的語言，刻畫了唐代社會中人際關系的現實面貌。它提醒人們深思金錢對人際交往的影響，以及個人道德觀念在社會中的作用。

shí rén wéi zōu fǎng yǔ
時人為鄒昉語

xiāo quán fù mǎ zǐ, zōu fǎng luò tuó ér.
蕭佺駙馬子，鄒昉駱駝兒。
fēi guān dào dé hé, zhǐ wèi qián xiāng zhī.
非關道德合，只為錢相知。