“乘船走馬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《孫光憲《瑣言》引古語》

中文譯文：
乘船走馬，去死一分。
好事不出門，惡事行千里。

詩意：
這首詩詞以古語的引用方式表達了一種智慧的觀點。第一句描述了乘船和騎馬的行為，暗示人們在追求自己的目標時，應當勇往直前，不怕艱難困苦，甚至不惜付出生命的代價。這句話傳達了一種堅毅和奮發向前的精神。第二句則強調了行為的后果，指出善行不一定需要外出遠行，而惡行卻經常能夠跨越千里。這句話暗示了善惡行為的傳播方式和影響力，無論是善行還是惡行，都具有自己的力量，能夠產生廣泛的影響。

賞析：
這首詩詞通過簡練而意味深長的語言，表達了一種深刻的人生觀和道德觀。它通過乘船走馬和去死一分的描繪，展現了一種不畏艱難、奮發向前的精神，強調了個體在追求目標時應當具備的勇氣和決心。同時，通過好事不出門、惡事行千里的對比，強調了行為的后果和影響力，以此提醒人們應當選擇善行而不是惡行，因為無論是善行還是惡行都會產生廣泛的影響。這首詩詞雖然簡短，但通過精煉的語言傳達了深刻的哲理，給人以思考和啟迪。

sūn guāng xiàn suǒ yán yǐn gǔ yǔ
孫光憲《瑣言》引古語

chéng chuán zǒu mǎ, qù sǐ yī fēn.
乘船走馬，去死一分。
hǎo shì bù chū mén, è shì xíng qiān lǐ.
好事不出門，惡事行千里。