“措大多于鯽魚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江陵語》是一首唐代的詩詞，作者佚名。這首詩詞以簡潔的語言描繪了一種社會現象，通過琵琶和飯甑、措大和鯽魚的對比，表達了一種價值觀念和對社會現象的觀察。

譯文：
琵琶的數量多于飯甑，
措大的數量多于鯽魚。

詩意：
這首詩詞以琵琶和飯甑、措大和鯽魚的對比，揭示了一種社會現象。琵琶是一種樂器，象征著文化藝術；而飯甑則是用來盛放糧食的器具，象征著生活必需品。措大指的是傲慢自大、虛榮浮華的人，而鯽魚則是一種普通的魚類。通過這種對比，詩詞表達了一個觀點：在這個社會中，文化藝術的價值似乎被重視得比生活必需品還要多，而虛榮浮華的人也比普通人更受關注。這種觀點暗示了社會風氣的扭曲和人們價值取向的偏差。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言，通過對琵琶、飯甑、措大和鯽魚的對比，傳達了作者對社會現象的觀察和思考。雖然詩詞表達的觀點較為消極，但卻引發了人們對社會價值觀念的思考。詩人通過對琵琶、飯甑、措大和鯽魚的選擇，巧妙地運用了形象的象征手法，使得詩詞更加生動形象、富有感染力。讀者在閱讀這首詩詞時可以反思社會現象，思考人們對文化藝術和虛榮浮華的追求，以及對生活必需品和普通人的忽視。同時，這首詩詞也呈現了唐代社會的某種特點，對后來的文化和社會研究具有一定的歷史價值。

jiāng líng yǔ
江陵語

pí pá duō yú fàn zèng, cuò dà duō yú jì yú.
琵琶多于飯甑，措大多于鯽魚。