“狗吠空垣墻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《永淳中童謠》是唐代的一首童謠，作者佚名。這首童謠描述了農村生活中的一些常見景象，通過簡潔的語言描繪了農作物的生長和季節的變化。

這首童謠中的第一句“新禾不入箱，新麥不入場”表達了農民們在收割新禾和新麥時的小心謹慎。他們不愿把新收割的禾稼和麥子直接放入倉庫或場地，而是會進行一系列的處理和篩選，確保質量和儲存條件的良好。這句話也暗示了農民對農作物的重視和對豐收的期待。

接下來的兩句“迨及八九月，狗吠空垣墻”，描繪了時間的推移和季節的變化。八九月即指農歷的八、九月份，這時正是秋天收獲的季節。童謠中提到的“狗吠空垣墻”意味著農民們在田地上忙碌的場景。隨著季節的變化，莊稼成熟了，農民們開始收割，但由于勞作忙碌，家中的狗被忽略了，所以狗只能在空曠的圍墻邊吠叫。

整首童謠以簡潔、生動的語言勾勒出了農村生活中的常見景象，通過對農作物生長和季節變化的描繪，表達了農民對豐收的希望和對農業勞作的辛勤付出。這首童謠雖然篇幅短小，卻展現了唐代農村的生活場景，使讀者能夠感受到那個時代的農村風貌和人們對豐收的期待。

yǒng chún zhōng tóng yáo
永淳中童謠

xīn hé bù rù xiāng, xīn mài bù rù chǎng.
新禾不入箱，新麥不入場。
dài jí bā jiǔ yuè, gǒu fèi kōng yuán qiáng.
迨及八九月，狗吠空垣墻。