“碗脫侍中郎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《武后長壽元年民間謠》

中文譯文：
補闕連車載，
拾遺平斗量。
欔槌侍御史，
碗脫侍中郎。

詩意：
這首詩是一首描述唐代武后長壽元年時的民間謠歌。詩中以一種簡潔而生動的方式，描繪了當時宮廷中權力的交替和官員的晉升。

賞析：
這首詩以簡練的語言表達了復雜的政治變遷。"補闕連車載"意味著新的官員上臺，填補了空缺的職位，他們乘坐著車輛進入宮廷。"拾遺平斗量"描述了新官員們的工作，他們努力整理和測量政務，以確保平穩運轉。

"欔槌侍御史，碗脫侍中郎"則表達了官員們的晉升。欔槌是一種古代官員使用的器具，代表著權力和職位高升。侍御史是官員的一種職位，而侍中郎則更高級。這兩句詩用簡潔的語言，生動地描繪了官員們的晉升過程，展示了權力的流轉和政治的復雜性。

這首詩雖然簡短，但通過幾個簡潔而富有意象的描述，成功地描繪了唐代宮廷中的政治景觀。它展示了權力的變遷和晉升的過程，同時也反映了當時社會的復雜性和官僚體系的運作。這種簡潔而富有力量的表達方式是中國古代詩詞的獨特之處，使得讀者能夠通過幾個簡單的詞語感受到其中蘊含的豐富內涵。

wǔ hòu cháng shòu yuán nián mín jiān yáo
武后長壽元年民間謠

bǔ quē lián chē zài, shí yí píng dòu liàng.
補闕連車載，拾遺平斗量。
jué chuí shì yù shǐ, wǎn tuō shì zhōng láng.
欔槌侍御史，碗脫侍中郎。