“評事不讀律”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《續謠》是一首唐代的詩詞，作者佚名。這首詩詞描繪了一種社會現象，并以幽默的方式表達了對此的觀察和思考。

詩詞的中文譯文如下：

評事不讀律，
博士不尋章。
糊心宣撫使，
瞇目圣神皇。

詩詞中的“評事”指的是擔任官員評審職務的人，而“博士”則是指修讀博士學位的知識分子。這兩個群體都有其特定的職責和學識要求。然而，詩中描述了評事不讀法律條文，博士不研究經典章句的情況，暗示了這些人在履行職責時的懶散和馬虎。

詩中出現的“糊心宣撫使”和“瞇目圣神皇”是一種幽默的描寫方式，它們并非真實的官職或尊號，而是通過詞語的拼音和諧地表達了作者的諷刺和嘲諷之意。這兩句話形象地描繪了官員們在履行職責時的不負責任和盲目服從。

詩詞的詩意在于對社會現象的批判和諷刺。作者通過描繪官員和知識分子的懶散態度，暗示了當時社會上的官僚主義和學術浮躁現象。這種現象對于社會的發展和進步是不利的，因為它們阻礙了對法律和經典的認真研究和理解。通過幽默的方式，詩詞提醒讀者要認真對待自己的職責和學識，不應因懶惰而敷衍塞責。

這首詩詞的賞析在于其幽默而尖銳的諷刺手法。盡管詩中沒有直接點名批評，但通過對特定群體的描述，讀者可以清楚地感受到作者對社會現象的不滿和警示。詩詞的簡潔明了，通過對比和夸張的手法，使得批評更加生動有趣，引發讀者的共鳴和思考。同時，這首詩詞也提醒人們要警惕官僚主義和浮躁的傾向，強調了真正的學識和責任的重要性。

xù yáo
續謠

píng shì bù dú lǜ, bó shì bù xún zhāng.
評事不讀律，博士不尋章。
hú xīn xuān fǔ shǐ, mī mù shèng shén huáng.
糊心宣撫使，瞇目圣神皇。