“戎歌陳武”的意思及全詩出處和翻譯賞析

唐代張說的《唐享太廟樂章·崇德舞》描述了皇家合一德、朝拜百神、掃除天地間的障礙、拯救生民等場面。

《唐享太廟樂章·崇德舞》的譯文如下：
皇合一德，朝宗百神。
皇帝順應天命，大家一心向善。
削平天地，大拯生人。
消除萬物間的障礙，拯救眾生。
上帝配食，單于入臣。
皇帝祭祀上帝，諸侯臣子肅然起敬。
戎歌陳武，曄曄震震。
戰爭歌曲聚令，豪壯而激動人心。

《唐享太廟樂章·崇德舞》表達了唐代皇家祭祀儀式的莊嚴與盛大。詩中通過描繪皇帝合一德行、朝拜諸神、消弭世間難題等場景，展示了唐代朝廷的威嚴與正氣。此外，詩中還描繪了戰爭時的戰歌響徹、氣勢磅礴之景，彰顯了唐代國力強盛和武人的英勇無畏。

這首詩詞以雄渾的語言和場景塑造，展示了唐代朝廷的莊嚴和武功的偉大，同時也表達了皇帝對國家和百姓的關心和拯救之情。通過描繪宗教儀式和戰爭場景的對比，詩歌展現了唐代社會的各個方面，同時也彰顯了當時帝國繁榮強盛的景象。

táng xiǎng tài miào yuè zhāng chóng dé wǔ
唐享太廟樂章·崇德舞

huáng hé yī dé, cháo zōng bǎi shén.
皇合一德，朝宗百神。
xuē píng tiān dì, dà zhěng shēng rén.
削平天地，大拯生人。
shàng dì pèi shí, chán yú rù chén.
上帝配食，單于入臣。
róng gē chén wǔ, yè yè zhèn zhèn.
戎歌陳武，曄曄震震。