“只恐鶯花也怪人”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“只恐鶯花也怪人”全詩
不辭不為青春醉，只恐鶯花也怪人。
分類：
作者簡介(高駢)
高駢，字千里，南平郡王高崇文之孫，晚唐名將。高駢出生于禁軍世家，其一生輝煌之起點為866年率軍收復交趾，破蠻兵20余萬。后歷任天平、西川、荊南、鎮海、淮南等五鎮節度使。期間正值黃巢大起義，高駢多次重創起義軍。被唐僖宗任命為諸道行營兵馬都統。后中黃巢緩兵之計，大將張璘陣亡。高駢由此不敢再戰，致使黃巢順利渡江、攻陷長安。此后至長安收復的三年間，淮南未出一兵一卒救援京師，高駢一生功名毀之一旦。高駢嗜好裝神弄鬼，幾乎達到癲狂的程度。后被部將畢師鐸所害，連同其子侄四十余人，“同坎（坑）瘞（埋）之”。
《殘春遣興》高駢 翻譯、賞析和詩意
殘春遣興
畫舸輕橈柳色新，
摩訶池上醉青春。
不辭不為青春醉，
只恐鶯花也怪人。
中文譯文：
船舷輕輕搖蕩，柳枝嫩嫩的翠綠欲滴。
在摩訶池上，我沉醉于青春。
我不停地暢飲，無所顧忌地醉倒在青春之中，
只是擔心鶯花也會因此責怪我。
詩意和賞析：
這首詩描繪了作者在春天航行在摩訶池上的情景，表達了對青春的追求和享受的態度。
詩中的“畫舸輕橈柳色新”描繪了春天中船只悠然漂浮在摩訶池上，柳枝嫩綠如畫。這一景象給人留下深刻印象，展現了春天的生機和美麗。
作者通過“醉青春”一詞表達了自己對青春的沉醉，無所顧忌地陶醉其中。這是一種年輕的態度，敢于享受當下的美好，不顧及世俗的規范和束縛。
最后兩句“不辭不為青春醉，只恐鶯花也怪人”則表達了作者擔心自己過于放縱，可能會引起別人的非議和指責。他害怕連鶯花都會因為他的放縱而責備他。
整首詩透露出年輕的氣息和對青春的追逐。作者通過描繪美麗的春天的景象，表達了自己對青春的熱愛和享受，同時也表達了對世俗輿論的擔心。這首詩以簡潔而精準的語言，傳達了詩人的心情和態度。
“只恐鶯花也怪人”全詩拼音讀音對照參考
cán chūn qiǎn xìng
殘春遣興
huà gě qīng ráo liǔ sè xīn, mó hē chí shàng zuì qīng chūn.
畫舸輕橈柳色新，摩訶池上醉青春。
bù cí bù wéi qīng chūn zuì, zhǐ kǒng yīng huā yě guài rén.
不辭不為青春醉，只恐鶯花也怪人。
“只恐鶯花也怪人”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十一真 (平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。