“主司何事厭吾王”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《嘲主司崔澹》

嘲主司何事厭吾王，
解把黃巢比武王。

中文譯文：
諷刺主司崔澹何事厭棄吾王，
竟將黃巢比作周文王。

詩意：
這首詩是一首諷刺詩，嘲笑了當時的官員崔澹。詩人以一種戲謔的口吻，質疑崔澹為何對君主不滿，竟然將黃巢這樣的叛亂者與周文王相提并論。通過這種比較，詩人暗示崔澹的品行和忠誠度與古代偉大的君主相去甚遠。

賞析：
此詩以諷刺的手法表達了詩人對崔澹的不滿和不屑。嘲諷的對象崔澹被描述為厭棄君主的人，這在傳統文化中是極為不道德的行為。詩人進一步加深了諷刺的力度，將崔澹與黃巢進行比較，并將黃巢與周文王相提并論。這種比較使得崔澹的行為顯得更加荒謬可笑，因為黃巢是一個造反的叛逆者，而周文王則是古代有德行的君王。通過這種諷刺手法，詩人揭示了崔澹的無能和不忠，傳達了對他的嘲笑和鄙視之情。這首詩在唐代社會中可能起到警示和批評的作用，同時也反映了民眾對于官員腐敗和不忠的不滿情緒。

cháo zhǔ sī cuī dàn
嘲主司崔澹

zhǔ sī hé shì yàn wú wáng, jiě bǎ huáng cháo bǐ wǔ wáng.
主司何事厭吾王，解把黃巢比武王。