“主司頭腦太冬烘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《嘲鄭薰》是一首唐代的詩詞，作者佚名。詩中描述了一個人主司頭腦太過冬烘，誤認顏標為魯公的情景。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
主司頭腦太冬烘，
錯認顏標作魯公。

詩意：
這首詩詞描繪了一個人頭腦遲鈍，思維僵化的情景，以及他因為錯誤的判斷而將顏標誤認為魯公的笑話。

賞析：
這首詩詞以幽默的方式諷刺了一個主司（官職）的人，暗示了他的愚蠢和粗心大意。詩中的“太冬烘”形象地表達了這個人的思維遲緩，像冬天的火爐一樣冷冷清清。作者通過描述這個人將顏標錯認為魯公，進一步強調了他的愚昧和錯誤判斷。顏標是魯國的一位賢臣，而魯公則是魯國的統治者，兩者地位完全不同。這種明顯的錯誤判斷使得這位主司的無能和荒謬進一步暴露無遺。

整首詩詞以簡潔明了的語言展示了這個人的愚蠢和錯誤，通過幽默的手法讓人們產生共鳴和笑聲。它既是對某個具體人物的諷刺，也可以被看作對社會上一些官員的普遍批評。這種諷刺的力量在唐代的文學中是常見的，它通過幽默的方式揭示了人們在權力和地位面前的愚昧和虛偽。

cháo zhèng xūn
嘲鄭薰

zhǔ sī tóu nǎo tài dōng hōng, cuò rèn yán biāo zuò lǔ gōng.
主司頭腦太冬烘，錯認顏標作魯公。