“御于君所”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《貍首詩》

中文譯文：
曾孫侯氏，四正持舉。
大夫君子，無論庶士。
無論身份大小，都無法隱藏。
在君王面前侍奉，以賞宴和射獵。
只要有賞宴和射獵，就會有贊美和稱譽。

詩意和賞析：
《貍首詩》是一首先秦時期的詩詞，作者佚名。這首詩以描述曾孫侯氏的行為為主題，表達了對君王的忠誠和尊敬，以及在宴會和射獵中獲得的贊美和榮譽。

詩中提到的"貍首"指的是獵物，象征著豐富的獵獲和功績。"四正具舉"表示曾孫侯氏具備高尚的品德和道德準則，能夠恪守禮儀和規范。"大夫君子"則指的是君主身邊的重要人物，表明曾孫侯氏的地位是崇高的，他不僅僅是一個庶士，而是一個受到尊敬的君子。

整首詩強調了曾孫侯氏在君王面前的角色和職責，即在君王的宴會和射獵中侍奉和參與。這些活動是貴族社會中展示身份和獲得榮譽的重要途徑。只要曾孫侯氏能夠出色地執行自己的職責，以熱情和技巧參與宴會和射獵，他就會得到君王和他人的贊美和稱譽。

這首詩描繪了古代貴族社會中的一種價值觀和生活方式，強調了忠誠、尊敬和榮譽的重要性。它也暗示了在社交場合中展示自己的能力和魅力，以獲取社會地位和認可的追求。整體而言，這首詩揭示了當時社會等級制度下人們的價值觀和行為準則。

lí shǒu shī
貍首詩

zēng sūn hòu shì.
曾孫侯氏。
sì zhèng jù jǔ.
四正具舉。
dài fū jūn zǐ.
大夫君子。
fán yǐ shù shì.
凡以庶士。
xiǎo dà mò chù.
小大莫處。
yù yú jūn suǒ.
御于君所。
yǐ yàn yǐ shè.
以燕以射。
zé yàn zé yù.
則燕則譽。