“身沉被流去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《華山畿·啼著曙》是一首南北朝時期的詩詞，作者為佚名。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
在曙光中啼哭，淚水滴落在枕上浮動，身軀似沉入流水中漂去。

詩意：
這首詩詞描繪了一個人在黎明時分哭泣的情景。詩人用簡潔而富有意象的語言，表達了內心的憂傷與無助。他的眼淚滴落在枕頭上，仿佛他的身體沉沒在流水中，象征著他的情緒沉浸在無盡的悲傷之中。

賞析：
《華山畿·啼著曙》以簡練的語言和深刻的意象表達出作者內心的情感。詩中運用了黎明時分的景象作為背景，與主人公的哭泣形成鮮明的對比。曙光的到來通常象征著新的希望和生機，然而，詩中的主人公卻是在這個時刻表達了他內心深處的痛苦和無助。他的淚水滴落在枕頭上，象征著他情感的溢出與無法自持。而他的身體沉沒在流水中，傳達了他被悲傷所淹沒的感覺。

這首詩詞以簡約的文字展現了情感的深沉與絕望，給人以深思。它通過對自然景象的描繪，將主人公內心的痛苦與外界環境形成了鮮明的對比，突出了他的孤獨和無助。這種情感的表達方式使讀者能夠從中感受到作者的心境，產生共鳴。

總的來說，《華山畿·啼著曙》以簡潔而富有意象的語言表達了作者內心的痛苦和無助。它通過對黎明時分的描繪，將主人公的情感與外界環境形成了強烈的對比，給人以深思和共鳴。這首詩詞展示了古代文人在表達情感和思考人生時所采用的藝術手法，具有一定的審美價值。

huà shān jī
華山畿

tí zhe shǔ, lèi lào zhěn jiāng fú, shēn chén bèi liú qù.
啼著曙，淚落枕將浮，身沉被流去。