“渾似阿蓮雙枕畔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《愁倚闌令》是宋代晏幾道創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
憑江閣，看煙鴻。
恨春濃。還有當年聞笛淚，灑東風。
時候草綠花紅。
斜陽外、遠水溶溶。
渾似阿蓮雙枕畔，畫屏中。

詩意：
《愁倚闌令》描繪了一幅江邊景色，表達了作者對春天濃烈的悲傷之情和對過去往事的懷念之情。詩中流露出對時光流轉的感慨，以及對美好過去的懷念和追憶。

賞析：
這首詩詞以憑江閣為背景，描繪了江邊煙霧彌漫的景色。作者透過憑欄遠眺，欣賞著煙雁飛翔的壯麗景象，但內心卻充滿了對春天濃烈的悲傷之情。在這個美麗的春天里，作者似乎感嘆著什么，令人感覺到他內心的憂傷和痛苦。

詩中提到了過去曾經聽到笛聲時流下的淚水，這些淚水似乎被東風吹拂著灑在了遠方。這種描寫表達了作者對過去美好時光的懷念，以及對逝去的時光的無奈和悲傷。

詩的最后兩句"時候草綠花紅，斜陽外、遠水溶溶。渾似阿蓮雙枕畔，畫屏中。"描繪了時光草木蔥蘢、花開艷麗的景象，暗示著美好的景色與過去的回憶交織在一起。詩人將這美景比作畫屏中的阿蓮雙枕，意味著他將美好的回憶鑲嵌在心中，永遠留存。

總的來說，《愁倚闌令》通過對景物的描繪和對過去的回憶，表達了作者內心深處的愁思和對逝去時光的留戀之情。這首詩詞以其深沉的感情表達和唯美的意象描繪，展現了晏幾道獨特的藝術才華和對人生哲理的思考。

chóu yǐ lán lìng
愁倚闌令

píng jiāng gé, kàn yān hóng.
憑江閣，看煙鴻。
hèn chūn nóng.
恨春濃。
hái yǒu dāng nián wén dí lèi, sǎ dōng fēng.
還有當年聞笛淚，灑東風。
shí hòu cǎo lǜ huā hóng.
時候草綠花紅。
xié yáng wài yuǎn shuǐ róng róng.
斜陽外、遠水溶溶。
hún sì a lián shuāng zhěn pàn, huà píng zhōng.
渾似阿蓮雙枕畔，畫屏中。