“手捻芳條說夜長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《采桑子》是一首宋代晏幾道所作的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
花時惱得瓊枝瘦，半被殘香。
睡損梅妝，紅淚今春第一行。
風流笑伴相逢處，白馬游韁。
共折垂楊，手捻芳條說夜長。

詩意：
《采桑子》這首詩詞以花季為背景，描述了詩人對于美麗的桑樹枝變得瘦弱的不忍和痛惜之情。詩中還描繪了春天中殘存的梅花失去了它們的妝容，以及春天中第一行淚珠的出現。詩人通過描繪花季的美景和情感的流露，表達了對逝去時光的懷念和對生命易逝的感慨。

賞析：
這首詩詞以細膩的筆觸描繪了春天中的美景和情感。詩中的"花時惱得瓊枝瘦"描繪了桑樹枝受到花季的糾纏而顯得瘦弱無力，反映了詩人對時間的流逝和美好事物的消逝的感嘆。"睡損梅妝"一句則抓住了梅花凋謝后的頹敗形象，暗示了時光帶走了青春和美麗。"紅淚今春第一行"表達了詩人內心的傷感和思念之情，突出了時間流轉帶來的變遷和無法挽回的損失。

在描繪景物的同時，詩人還以風流的姿態和笑容，與伴侶一同游覽花季之地，共同折取垂楊。這種情景描寫既表達了詩人的浪漫情懷，又展示了與伴侶間的親密關系。最后一句"手捻芳條說夜長"則傳達了詩人對于時光的珍視和對幸福時光的期待，表達了對美好時光的渴望和對愛情的珍惜。

總的來說，《采桑子》通過細膩的描寫和深情的抒發，表達了詩人對逝去時光和美好事物的感慨，以及對愛情和幸福的向往。這首詩詞以其獨特的意境和情感表達，展現了宋代晏幾道獨特的藝術風格和情感世界。

cǎi sāng zǐ
采桑子

huā shí nǎo dé qióng zhī shòu, bàn bèi cán xiāng.
花時惱得瓊枝瘦，半被殘香。
shuì sǔn méi zhuāng.
睡損梅妝。
hóng lèi jīn chūn dì yī xíng.
紅淚今春第一行。
fēng liú xiào bàn xiāng féng chù, bái mǎ yóu jiāng.
風流笑伴相逢處，白馬游韁。
gòng zhé chuí yáng.
共折垂楊。
shǒu niǎn fāng tiáo shuō yè zhǎng.
手捻芳條說夜長。