“不肯傳情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨霖鈴》是宋代晁端禮創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了雨后的景色和詩人內心的情感體驗。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雨后槐樹蔭下添上了濃密的綠色。雨過之后，花兒凋謝了，而我因酒而生病，兩者相互交織在一起。我閑暇時尋找那對凝視著的雙杏，它們在池塘里溫暖地沐浴著。我卻躺在窗前白天睡覺，卻無法得到充分的春眠。我感嘆美好的夢境一個接一個地消失，只能閉上帳幕，默默凝視著金花。曾經我們一起欣賞著移動的紅燭。在花叢中，我們小酌著酒，吃著菜肴，一切都顯得匆忙。

在薔薇花下，我們曾經一起創作過詩曲，這段記憶深刻。但分別之后，我感到厭煩，應該是她的香肌變得瘦弱，衣裳也瘦小了。我問燕子傳達我的情意，但它卻不肯傳達，只是在華堂里停留過夜。

這首詩詞通過描繪雨后的景色和詩人內心的感受，表達了詩人對美好時光逝去的惋惜和對離別的痛苦。詩中運用了自然景物的描寫，如雨后的槐樹、凋謝的花朵和溫暖的池塘，以及人物形象的描繪，如雙杏、金花和薔薇花。這些形象與詩人內心的情感相互交織，營造出一種憂郁而富有情趣的氛圍。

整首詩詞情感細膩，語言優美，通過對自然景物和個人經歷的描繪，將讀者帶入了詩人內心的情感世界。詩人在詩中對美好時光的追憶和對離別的痛苦表達了自己的情感，以及對人生無常和命運變遷的思考。這使得《雨霖鈴》成為一首充滿離愁別緒、意境深遠的佳作。

yǔ lín líng
雨霖鈴

huái yīn tiān lǜ.
槐陰添綠。
yǔ yú huā luò, jiǔ bìng xiāng xù.
雨余花落，酒病相續。
xián xún shuāng xìng níng zhù, chí táng nuǎn yuān yāng yù.
閑尋雙杏凝佇，池塘暖、鴛鴦浴。
què xiàng chuāng zhòu wò, zhèng chūn shuì nán zú.
卻向窗晝臥，正春睡難足。
tàn hǎo mèng yī yī wú píng, zhàng yǎn jīn huā zuò níng mù.
嘆好夢、一一無憑，帳掩金花坐凝目。
dāng shí gòng shǎng yí hóng zhú.
當時共賞移紅燭。
xiàng huā jiān xiǎo yǐn bēi pán cù.
向花間、小飲杯盤促。
qiáng wēi huā xià céng jì, shuāng fèng dài suǒ tí shī qū.
薔薇花下曾記，雙鳳帶、索題詩曲。
bié hòu yàn yàn, yìng shì xiāng jī, shòu jiǎn luó fú.
別后厭厭，應是香肌，瘦減羅幅。
wèn yàn zi bù kěn chuán qíng, shén rù huá táng sù.
問燕子、不肯傳情，甚入華堂宿。