“山鳥初來猶怯囀”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“山鳥初來猶怯囀”全詩
千官黼帳杯前壽，百福香奩勝里人。
山鳥初來猶怯囀，林花未發已偷新。
天文正應韶光轉，設報懸知用此辰。
作者簡介(沈佺期)
沈佺期，字云卿，相州內黃人。善屬文，尤長七言之作。擢進士第。長安中，累遷通事舍人，預修《三教珠英》，轉考功郎給事中。坐交張易之，流驩州。稍遷臺州錄事參軍。神龍中，召見，拜起居郎，修文館直學士，歷中書舍人，太子少詹事。開元初卒。建安后，訖江左，詩律屢變，至沈約、庾信，以音韻相婉附，屬對精密，及佺期與宋之問，尤加靡麗。回忌聲病，約句準篇，如錦繡成文，學者宗之，號為沈宋。語曰：蘇李居前，沈宋比肩。集十卷，今編詩三卷。
《人日重宴大明宮賜彩縷人勝應制》沈佺期 翻譯、賞析和詩意
詩詞的中文譯文：
《人日重宴大明宮賜彩縷人勝應制》
黎明雞鳴仙衛在陣前，憑高龍首看春天。千官在黼帳前舉杯祝壽，百福在香奩里的人勝過凡夫。山中的鳥兒剛來還害羞地啼叫，林中的花朵尚未盛開就已經聞到新的氣息。天象正昭告著日光轉動，聽見消息就知道抓住了這個時辰。
詩意：
這首詩描繪了大明宮人日慶祝的盛況。詩人通過描繪黎明時分，仙衛在陣前等待的情景，以及皇帝憑高觀望春天的景象，表達了人們熱切期待春天的到來和慶祝的喜悅心情。詩人還通過描繪宴會的場景，表達了官員享受壽宴的喜悅，以及香奩中富裕的福氣，強調了宮廷的榮耀和富裕。
賞析：
這首詩以大明宮的人日慶祝為題材，展示了唐代宮廷的繁榮和富貴。通過描繪黎明時分的仙衛和憑高觀望春天的景象，給人以神秘而莊嚴的感覺。詩人通過福氣的象征物——香奩，以及壽宴的場景，表達了官員們享受宮廷富貴和榮耀的心情。整首詩語言流暢，描寫細膩，將宮廷的盛況生動地展現出來，給人們以美好而奢華的想象。在形式上，這首詩采用了五言律詩的格式，平仄押韻工整，給人以韻律優美的感覺。
“山鳥初來猶怯囀”全詩拼音讀音對照參考
rén rì zhòng yàn dà míng gōng cì cǎi lǚ rén shèng yìng zhì
人日重宴大明宮賜彩縷人勝應制
fú dàn jī míng xiān wèi chén, píng gāo lóng shǒu dì chéng chūn.
拂旦雞鳴仙衛陳，憑高龍首帝城春。
qiān guān fǔ zhàng bēi qián shòu,
千官黼帳杯前壽，
bǎi fú xiāng lián shèng lǐ rén.
百福香奩勝里人。
shān niǎo chū lái yóu qiè zhuàn, lín huā wèi fā yǐ tōu xīn.
山鳥初來猶怯囀，林花未發已偷新。
tiān wén zhèng yīng sháo guāng zhuǎn, shè bào xuán zhī yòng cǐ chén.
天文正應韶光轉，設報懸知用此辰。
“山鳥初來猶怯囀”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。