“柳外一聲鶯囀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《不見》是宋代沈蔚的一首詩詞。以下是它的中文譯文：

日過重簾未卷，
夜深殘香輕綿。
午醉方醒夢，
柳外鶯聲猶鮮。
不見，不見，
門掩落花深院。

這首詩詞描繪了一個寂靜而迷人的景象。作者通過細膩的描寫，傳達了一種幽靜、恬淡的意境。

詩詞的意境主要是在黃昏時分，夜幕降臨前的時刻。重簾還未卷起，日光透過窗簾灑在房間里，映照出微弱的余暉。此時，香線散發著淡淡的余香，仿佛還未完全消散。午后的酒醉已經醒來，窗外傳來一聲清脆的鶯鳥囀鳴。然而，這一切美好的景象卻無法再次見到，因為門已關上，落花飄落在深深的庭院里，無法再被目睹。

整首詩詞通過簡潔而富有意境的描寫，表達了作者對美好瞬間的珍惜和無法復得的遺憾之情。這種遺憾不僅涉及景物的消逝，還包含了時間的流逝和人生的無常。透過詩詞中的細節，讀者可以感受到作者對瞬息即逝的美好事物的深深眷戀和感慨。

這首詩詞的賞析在于它通過簡潔的語言和形象的描繪，創造出一種靜謐而凄美的氛圍。作者巧妙地運用了景物的變化和時間的流逝，表達了人生瞬息即逝的真實感受，引發讀者對生命、時光流轉的思考。同時，詩詞的結構簡潔明快，用詞精準，給人以深刻的印象。整首詩詞將讀者帶入了一個溫馨而難以忘懷的畫面，讓人不禁沉思和回味。

bú jiàn
不見

rì guò zhòng lián wèi juǎn.
日過重簾未卷。
niǎo niǎo yù cán xiāng xiàn.
裊裊欲殘香線。
wǔ zuì què xǐng lái, liǔ wài yī shēng yīng zhuàn.
午醉卻醒來，柳外一聲鶯囀。
bú jiàn.
不見。
bú jiàn.
不見。
mén yǎn luò huā shēn yuàn.
門掩落花深院。