“占早燒燈歡會”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《如夢令》是一首宋代朝代的詩詞，作者是朱敦儒。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
好笑山翁年紀，
不覺七十有四。
生日近元宵，
占早燒燈歡會。
歡會，歡會，
坐上人人千歲。

詩意：
這首詩詞描繪了一個人在七十四歲生日臨近的時候，參加元宵節的早晨燒燈歡會，并且感嘆坐在那里的人個個都似乎重獲新生，仿佛年齡都變成千歲一般。詩中透露出對歲月流轉的感慨和對生命的短暫的思考。

賞析：
《如夢令》以簡潔的文字表達了生命的瞬息和歲月的匆匆。首句中的"好笑山翁年紀"，描繪了一個年邁的山翁，他的年齡已經七十四歲，但是卻仍然保持著幽默的態度。接著，詩人描述了自己的生日即將到來，與元宵節的早晨燒燈歡會相結合。元宵節是中國傳統節日，燒燈歡會象征著人們歡慶團圓和迎接新年的喜悅氛圍。

最后三句"歡會，歡會，坐上人人千歲"則表達了詩人在這個歡樂的場合中對時間流逝的感慨。"坐上"意味著參與其中，而"人人千歲"則是詩人感嘆參與歡會的人們仿佛年輕了許多，精神煥發，仿佛重獲新生一般。這里的"千歲"并非字面上的千年，而是形容人們的生機勃勃和活力。

整首詩以簡短的語句表達了時光的流轉和生命的脆弱。人們在歡會中的喜悅與生命的短暫形成了鮮明的對比，呼應了人們對于時間流逝和生命脆弱性的思考。這首詩通過對歡會的描繪，展現了詩人對生命的獨特感悟，引發人們對于生命的思考和珍惜。

rú mèng lìng
如夢令

hǎo xiào shān wēng nián jì.
好笑山翁年紀。
bù jué qī shí yǒu sì.
不覺七十有四。
shēng rì jìn yuán xiāo, zhàn zǎo shāo dēng huān huì.
生日近元宵，占早燒燈歡會。
huān huì.
歡會。
huān huì.
歡會。
zuò shàng rén rén qiān suì.
坐上人人千歲。