“實是舊時風味”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《虞美人》是一首宋代呂本中的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
平生臭味如君少。
自是君難老。
似儂憔悴更誰知。
只道心情不似、少年時。
春風也到江南路。
小檻花深處。
對人不是憶姚黃。
實是舊時風味、老難忘。

詩意：
這首詩詞表達了作者對逝去青春和歲月的懷念之情。他以自己的平庸和普通來比喻一種臭味，而年輕時的美好和活力則被比作虞美人，兩者相對照，呈現出時光流逝的無情和人事易老的感慨。詩人認為自己的心情已不再像少年時那樣年輕活潑，而外表的憔悴只有自己能夠真正體會到。盡管春風依然吹拂江南的道路，小園子里的花依舊盛開，但對詩人來說，它們并不能喚起對少年時代的回憶。然而，舊時的風味卻仍然深深地扎根在他的記憶中，無法忘懷。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有感情的語言，表達了詩人對青春歲月的懷戀之情。通過將自己的平庸與虞美人的美麗進行對比，詩人展現了時間的無情和生命的有限。他深刻地認識到青春與美好時光的短暫，以及年齡增長所帶來的衰老和滄桑。詩中的春風、花、江南等意象，以及提到的姚黃（相傳為古代美女）都是傳統文學中常見的代表性景物，用來表達對過去時光的懷念和留戀。整首詩詞情感真摯，富有張力，給人以深深的思索和感嘆。它通過對個人經歷的抒發，引發了讀者對歲月易逝、生命短暫的共鳴，從而使人們對珍惜當下、珍視青春有所思考。

yú měi rén
虞美人

píng shēng chòu wèi rú jūn shǎo.
平生臭味如君少。
zì shì jūn nán lǎo.
自是君難老。
shì nóng qiáo cuì gèng shéi zhī.
似儂憔悴更誰知。
zhī dào xīn qíng bù shì shào nián shí.
只道心情不似、少年時。
chūn fēng yě dào jiāng nán lù.
春風也到江南路。
xiǎo kǎn huā shēn chù.
小檻花深處。
duì rén bú shì yì yáo huáng.
對人不是憶姚黃。
shí shì jiù shí fēng wèi lǎo nán wàng.
實是舊時風味、老難忘。